GENDROP, PAUL / Escritor
Este diccionario rescata la terminología regional utilizada por quienes trabajan en la construcción y personas relacionadas con la actividad arqueológica, la conservación y la restauración arquitectónicas, para referirse a elementos y conceptos propios de la arquitectura mesoamericana.
En este diccionario se reflejan las excelentes cualidades que poseía Paul Gendrop para percibir la arquitectura en su conjunto y en el detalle; su habilidad para representar esta percepción en un lenguaje gráfico; su innata inteligencia para integrar y sintetizar toda esta información.
Un equipo de investigadores integrado por arquitectos, arqueólogos, atnólogos, antropólogos y otros especialistas, colaboraron con el maestro Paul Gendrop en la realización de esta obra póstuma.
Para los estudiantes de arquitectura e investigadores en arquitectura prehispánica resulta difícil encontrar en diccionarios especializados la significación exacta o el sentido correcto de los términos empleados tanto por ellos mismos como por quienes participan en exploraciones arqueológicas o en trabajos de conservación y restauración arquitectónica.
De ahí la importancia de este diccionario al proporcionar una gran cantidad de conceptos, términos y definiciones relacionados con la arquitectura: materiales, herramientas de trabajo , sistemas constructivos, estructuras, géneros arquitectónicos, descripciones estilísticas, históricas y cronológicas; así como referencias a las diversas disciplinas que participan en la investigación de las culturas mesoamericanas, como la arqueología, la etnología y la antropología, entre otras.
Otro aspecto muy importante en la obra de Paul Gendrop es la representación gráfica-que realizó junto con sus colaboradores- a través de dibujos, croquis, perspectivas, vistas aéreas, planos de conjunto, plantas, alzados, cortes y detalles arquitectónicos, notas de campo, ilustraciones y registros de viajeros que documentaron muchos de los sitios arqueológicos estudiados para la descripción de las obras arquitectónicas.
